Rereading the Meaning of the Quranic Phrase “Wa Dhannoun-a Idh Dhahab-a Mughādiban Fazann-a ʾan Lan Naqdir-a ʾAlayh…” and Criticizing its Interpretations

Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Kermanshah Faculty of Quranic Sciences, University of Sciences and Studies of the Holy Quran, Qom, Iran

10.22059/jqst.2024.370036.670287

Abstract

Examining and criticizing interpretations of the Holy Quran is an undeniable necessity and a step towards understanding the serious meaning of God Almighty in the Holy Quran. Narrating the story of Prophet Yunus (AS) is one of the Quranic stories about which commentators have given different interpretations. The main issue of this research is to examine and criticize the interpretations of verses 87 and 88 of Surah 'Anbῑyᾱ' with emphasis on the phrase "Wa Dhannoun-a Idh Dhahab-a Mughᾱdiban Fazann-a 'an Lan Naqdir-a 'Alayh…" and to propose a new approach to these verses. Since the research has no background, it tries to achieve a completely new reading of the verse by using the basis of infallibility of the prophets, context, semantics of words and the semantic network of the verse, using a descriptive-analytical method. The obtained results show that Yunus (as) did not commit any sin or abandonment, and based on the rule of the relevant context, God Almighty saved him from the sadness that he suffered. Also, according to the rules of semantics, the exclusive use of the word "dhan" in the meaning of doubt or suspicion is not correct, rather when he was tested and afflicted by God, while being thrown into the sea by the passengers, his certainty and confidence in God did not overwhelm him in the heart of hardship and his faith has been commendable in paying attention to God.

Keywords

Main Subjects


قرآن کریم (1393). چاپ چهل و پنجم. تهران: انتشارات اسوه.
کتاب مقدس (2002م). ترجمه قدیم. چاپ سوم. بی‌جا: انتشارات ایلام.
ابن بابویه، محمد بن علی صدوق (1378). عیون اخبار الرضا (ع). تحقیق: مهدی لاجوردی. چاپ اول. تهران: نشر جهان.
ابن فارس، احمد (1401ق). معجم مقائیس اللغه. تصحیح عبدالسلام محمد هارون. چاپ اول. قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
ابن منظور، محمد بن مکرم (2005م). لسان العرب. چاپ چهارم. بیروت:‌دار صادر.
اکاتی، مرضیه، حیدری نسب، علیرضا (1393). بررسی شبهات پیرامون عصمت حضرت یونس (ع). اولین کنگره ملی تفکر و پژوهش دینی.
امینی، سمیرا، خوش فر، محسن (1399). گناه منافی با عصمت انبیاء در داستان حضرت یونس از دیدگاه فریقین. ششمین همایش ملی پژوهش‌های نوین در حوزه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی ایران.
بهجت پور، عبدالکریم (1395). همگام با وحی. چاپ اول. قم: انتشارات تمهید.
بیومی مهران، محمد (1408ق). دراسات تاریخیه من القرآن الکریم. بی‌چا. بیروت:‌دار النهضه العربیه.
رازی، فخرالدین ابوعبدالله بن محمد (1420ق). مفاتیح الغیب. چاپ ششم. بیروت:‌دار احیاء التراث العربی.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412ق)، المفردات فی الفاظ غریب القرآن، چاپ اول، دمشق: دارالعلم.
سلامت باویل، لطیفه (1396). «تحلیل ساختار روایت داستان یونس پیامبر در قرآن بر اساس نظریات ژرار ژنت.» نشریه پژوهشنامه قرآن و حدیث. شماره 20.
طباطبایى، محمدحسین (1414ق) ‏. المیزان‏ فی تفسیر القرآن. چاپ پنجم. قم: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم دفتر انتشارات اسلامی‏.
طبرسى، فضل بن حسن (1372) ‏. مجمع البیان فی تفسیر القرآن‏. چاپ سوم. تهران: انتشارات ناصر خسرو.
طبری آملی، محمد بن جریر بن رستم (1413ق). دلائل الامامه. تحقیق: قسم الدارسات الاسلامیه موسسه البعثه. چاپ اول. قم: نشر بعثت.
طریحی، فخرالدین (1375). مجمع البحرین. چاپ سوم. تهران: کتابفروشی مرتضوی.
طوسی، محمد بن الحسن (1411ق). الغیبه (کتاب الغیبه للحجه). تصحیح عبادالله تهرانی و علی احمد ناصح. چاپ اول. قم: دارالمعارف الاسلامیه.
عزیزی، سعید؛ راد، علی (1401). «رویکرد مفسران فریقین و شبهه قرآنی عصمت یونس ع؛ تحلیل، نقد انتخاب.» مجله پژوهش‌های تفسیر تطبیقی. دوره 8 شماره 15.
عسگری، ابوهلال حسن بن عبدالله (1400ق). الفروق فی اللغه. چاپ اول. بیروت:‌دار الآفاق الجدیده.
عیاشى، محمد بن مسعود (1380ق). التفسیر. چاپ اول. تهران: مکتبة العلمیة الاسلامیة.
فرات کوفی، ابوالقاسم، فرات بن ابراهیم (1410ق). تفسیر فرات کوفی. تحیق محمد کاظم محمودی. چاپ اول. تهران: سازمان چاپ وانتشارات وزارت ارشاد اسلامى.
فراهیدى، خلیل بن احمد (1409ق). کتاب العین. چاپ دوم. قم: نشر هجرت.
قمى، على بن ابراهیم (1363). تفسیر القمی. چاپ سوم. قم:‌دار الکتاب.
کلینی، محمد بن یعقوب بن اسحاق (1407ق). الکافی. تحقیق و تصحیح: علی اکبر غفاری و محمد آخوندی. بی‌چا. تهران: دارالکتب الاسلامیه.
کمالی زاده اردکانی، حسین، راد (1396). «شبهات درباره حضرت یونس در تفاسیر فریقین؛ پاسخ‌ها و رویکردها.» دوفصلنامه مطالعات تطبیقی قرآن پژوهی. دوره 2 شماره 3.
مجلسى، محمد باقر بن محمد تقى (1403ق). بحار الأنوار. چاپ دوم. بیروت:‌دار احیاء التراث العربی.
مصطفوی، حسن (1360). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم. بی‌چا. تهران: بنگاه نشر و ترجمه کتاب.
مفید، محمد بن محمد بن نعمان (1413ق). أوائل المقالات. قم: کنگره شیخ مفید.