Semantics of “Lisāna Sidq” in the Holy Qur’an

Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor, Department of Qur’an and Hadith Sciences, Vali-e-Asr University, Rafsanjan, Iran.

Abstract

In the semantics of “Lisāna Sidq” in the Holy Qur’an, with the aim of solving some problems surrounding the interpretation of this Qur’anic term, the context of the two verses related to it has been studied here. This Qur’anic term in the prayer of Prophet Abraham (AS) is accompanied by two complementary adverbs: “Lī” and “Fī Al-Akhirīn”; To reconcile between these two adverbs, commentators use the word “Lisān” as figurative meanings of “praise”, “remembrance” and in one case, they have considered “fame”, but these meanings do not have evidence in the holy Qur’an. The letter “Fī” in the complementary adverb “Fī Al-Akhirīn” means “Hawl (about)” and the semantics of the term “Lisāna Sidq” shows that the word “Lisān” may mean “speech” or “tongue”: according the former, this term is related to the statements that carries prophetic and truthful promises about “Al-Akhirīn”, and according to the latter, it refers to the tongue that expresses prophetic and truthful promises about “Al-Akhirīn”.

Keywords

References

  1. منابع

    1. قرآن کریم.
    2. آرلاتو، آنتونی، درآمدی بر زبان شناسی تاریخی، ترجمه: یحیی مدرسی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1981م.
    3. آلوسی، سید محمود، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم‏، بیروت، دارالکتب العلمیه‏، 1415ق.
    4. ابن بابویه، محمد بن علی، الفقیه من لایحضره الفقیه، قم، دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیه‏، 1413ق.
    5. ابن سیده، علی بن اسماعیل‏، المحکم و المحیط الأعظم‏، بیروت، دار الکتب العلمیۀ، 1421ق.
    6. ابن عاشور، محمد بن طاهر، التحریر و التنویر، بیروت، موسسه التاریخ، بی­تا.
    7. ابن عجیبه، احمد بن محمد، البحر المدید فی تفسیر القرآن المجید، قاهره، 1419ق.
    8. ابن فارس، احمد بن فارس، معجم مقاییس اللغه، قم، مکتب الاعلام الاسلامی،‏ 1404ق.
    9. ابن کثیر، اسماعیل بن عمر، تفسیر القرآن العظیم، بیروت، دارالکتب العلمیه، 1419ق.
    10. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب‏، بیروت، دار صادر، 1414ق.
    11. ابوزهره، محمد، زهره التفاسیر، بیروت، دارالفکر، بی­تا.
    12. احمدی افرمجانی، علی اکبر؛ لنگهاوزن، محمد، «شکل­گیری معناشناسی صدق»، دانشور پزشکی، دورۀ 7، شمارۀ 28، تابستان 1379ش.
    13. اخوت، احمد رضا، معناشناسی صدق و کذب، ناشر: قرآن و اهل بیت نبوت،1393ش.
    14. ازهری، محمد بن احمد، تهذیب اللغة، بیروت، دار احیاء التراث العربی‏، 1421ق.
    15. ایزوتسو، توشیهیکو، مفاهیم اخلاقی-دینی در قرآن مجید، ترجمه: فریدون بدره­ای، تهران، نشر و پژوهش فرزان روز، 1378ش.
    16. بابایی، علی اکبر و همکاران، روش شناسی تفسیر قرآن، تهران، سمت، 1379ش.
    17. برومند، محمد حسین؛ جودوی، امیر؛ عباسی، مهرداد، «بررسی صدق از دیدگاه قرآن»، معرفت، شمارۀ 96، 1384ش.
    18. بغدادی، علی بن محمد، لباب التأویل فی معانی التنزیل، بیروت، دارالکتب العلمیه، 1415ق.
    19. بغوی، حسین بن مسعود، معالم التنزیل فی تفسیر القرآن‏، بیروت، داراحیاء التراث العربی، 1420ق.
    20. بیضاوی، محمد بن عمر، أنوار التنزیل و أسرار التأویل‏، بیروت، دار احیاء التراث العربی‏، 1418ق.
    21. جوهری، اسماعیل بن حماد، تاج اللغه و الصحاح العربیه، بیروت، دار العلم للملایین‏، 1376ق.
    22. حقی بروسوی، اسماعیل، تفسیر روح البیان‏، بیروت، دارالفکر، بی­تا.
    23. حموی، یاقوت، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، 1995م.
    24. دریابیگی، محسن، «بررسی تطبیقی مفهوم صدق در قرآن، روایات و صحیفة سجادیه»، پژوهش دینی، شمارۀ 17، پاییز 1387ش.
    25. دیاری، سمانه؛ سیدی، سید حسین، «بررسی روابط معنایی واژۀ صدق در نهج­البلاغه»، پژوهشنامۀ نهج­البلاغه، دورۀ8، شمارۀ 30، تابستان1399ش.
    26. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، الذریعه الی مکارم الشریعه، بیروت، دارالکتب العلمیه، 2009م.
    27. ----------، مفردات الفاظ القرآن‏، بیروت، دارالقلم، 1412ق.
    28. زبیدی، محمد بن محمد، تاج العروس‏، بیروت، دارالفکر، 1414ق.
    29. سروی، زهرا، پایان­نامۀ «صدق و صادقین در قرآن کریم و نهج­البلاغه»، فسا، دانشگاه آزاد اسلامی، 1378ش.
    30. سلطانی رنانی، محمد، «بررسی نظریه­های صدق و کذب در حوزۀ زبان­شناسی بر محور آیۀ نخست سورۀ منافقون»، پژوهش­های زبان شناختی قرآن، دورۀ 7، شمارۀ 13، بهار و تابستان1397ش.
    31. شیروانی شیری، علی؛ خشنود، مرضیه؛ صفری، فهیمه، «تأملی در معنای صدق در قرآن و دلالت­های آن در تربیت و آموزش»، آموزش پژوهی، دورۀ 4، شمارۀ 15، پاییز1397ش.
    32. صاحب، اسماعیل بن عباد، المحیط فی اللغة، بیروت، عالم الکتب‏، 1414ق.
    33. صادقی تهرانی، محمد، الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن، قم، انتشارات فرهنگ اسلامی، 1365ش.
    34. صفوی، کورش، درآمدی بر معنی شناسی، تهران، سوره مهر، 1383ش.
    35. ----------، فرهنگ توصیفی معنی شناسی، تهران، فرهنگ معاصر،1384ش.
    36. طباطبایی، محمد حسین‏، المیزان فی تفسیر القرآن‏، قم، دفتر انتشارات اسلامی جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم، 1417ق.
    37. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن‏، تهران، انتشارات ناصرخسرو، 1372ش.
    38. عابدی، احمد؛ اندیشه، هاشم، «معناشناسی قدم صدق در قرآن کریم با رویکرد سلامت معنوی»، مطالعات اسلامی در حوزۀ سلامت، دورۀ سوم، شمارۀ چهارم، زمستان1398ش.
    39. غروی، آمنه، «مفهوم صدق از دیدگاه ویتگنشتاین»، اندیشۀ دینی، دورۀ 8، شمارۀ 18، بهار1385ش.
    40. فخررازی، محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1420ق.
    41. فراهیدی، خلیل بن احمد‏، کتاب العین‏، قم، نشر هجرت‏، 1409ق.
    42. فیض کاشانی، ملا محسن، تفسیر الصافی، تهران، انتشارات الصدر، 1415ق.
    43. قاسمی، محمد جمال الدین، محاسن التاویل، بیروت: دارالکتب العلمیه، 1418ق.
    44. قرطبی، محمد بن احمد، الجامع لأحکام القرآن‏، تهران، انتشارات ناصرخسرو، 1364ش.
    45. قونوی، اسماعیل بن محمد، حاشیۀ القونوی علی تفسیر البیضاوی‏، بیروت، دار الکتب العلمیۀ، 1422ق.
    46. کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1407ق.
    47. مجلسی، محمد باقر، بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1404ق.
    48. مراغی، احمد بن مصطفی، تفسیر المراغی، بیروت، داراحیاء التراث العربی‏، بی­تا.
    49. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1430ق.
    50. معارف، مجید، «درآمدی بر مفهوم صدق، مراتب و آثار آن از منظر نهج­البلاغه»، بصیرت و تربیت اسلامی، دورۀ 11، شمارۀ 31، زمستان1393ش.
    51. میرعظیمی، سید حمیدرضا؛ مسعودی، عبدالهادی؛ صالحی شهرودی، افراسیاب، «سنجش کارآمدی معناشناسی علامه طباطبایی و ایزوتسو در مفهوم صدق»، پژوهش دینی، دورۀ 18، شمارۀ 37، پاییز و زمستان1397ش.
    52. نسفی، عبدالله بن احمد، مدارک التنزیل و حقائق التاویل، بیروت، دار النفائس، 1416ق.
    53. هدایت­کیا، هاجر، پایان­نامۀ «معناشناسی کلمۀ صدق در قرآن»، تهران، دانشگاه خوارزمی،1392ش.
Quranic Sciences and Tradition
Volume 55, Issue 2
March 2023
Pages 398-383

Files

Share

How to cite

Statistics