Quranic Sciences and Tradition

Quranic Sciences and Tradition

The Meaning of Compound Sounds of the Root “B-H-R” in the Qur’an, Based on Ibn Jinnī’s Name-Phonetic Theory in “The Great Derivation”

Document Type : Research Paper

Authors
Abdolhadi Feghhizadeh 1
Fatemeh Dastranj 2
1 Professor, Department of Qur’an and Hadith Sciences, University of Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Qur’an and Hadith Sciences, University of َArak, Iran.
10.22059/jqst.2022.340028.669963
Abstract
Among the issues of phonetic system is the phonetic indication or word indication to meaning, that is divided into two types of intrinsic and conventional indications. Based on the name-phonetic theory and great derivation of Ibn Jinnī through the descriptive-analytical method, this study investigates the sounds of the root “b-h-r”. Results show that the phonetic tone of letters “b-h-r” is close to the semantic characteristics of the six-fold composition of these sounds and more or less conveys the desired meanings. Additionally, the six-fold derivatives of these sounds have a main common, although each finds a new meaning. These three sounds, with their pronunciation and attribute characteristics, indicate the meaning of opening, expansion, breadth, multiplicity and abundance due to repetition, depth and intensity in the six-fold composition of this root. These meanings are well observed in the Qur’anic uses of these words in the verses of the Holy Qur’an.
 
Keywords
Qur’an
Great Derivation Theory
Ibn Jinnī
Name-Phonetic Theory

  1. منابع

    1. قرآن کریم.
    2. ابن جزری، النشر فی القراآت العشر، بیروت، دارالکتاب العربی، 1980م.
    3. ابن جنی، ابوالفتح عثمان، الخصائص، تحقیق: عبدالحمید هنداوی، بیروت، دار الکتب العلمیه، بی­تا.
    4. ابن درید، محمد بن ‌حسن، جمهره اللغه، بیروت، دار العلم الملایین، 1988م.
    5. ابن فارس، احمد، الصـاحبی، تحقیق: سید احمد صنقر، قاهره، عیسی البابی الحلبی وشرکاه، 1371ق.
    6. ابن فارس، احمد، معجم مقاییس اللغه، قم، مکتب الاعلام الاسلامی، 1404ق.
    7. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت، دار صادر، 1414ق.
    8. ازهری، محمد بن احمد، تهذیب اللغه، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1421ق.
    9. القاری، ملا علی، المِنَحُ الفکریه فی شرح متن الجزریَّه، مصر، مطبعة مصطفی، 1347ق.
    10. انصاری، محمدعلی، تفسیر مشکاة، مشهد، بیان هدایت نور، 1391.
    11. انیس، ابراهیم ، الاصوات اللغویه، القاهره، مکتبه النجلو المصریه، 1975م.
    12. انیس، ابراهیم، آواشناسی زبان عربی، ترجمه: ابوالفضل علامی و صفر سفیدرو، تهران، اسوه، 1384.
    13. بلاوی، رسول؛ ماهوزی، زهرا، «تحلیل اقتصاد زبانی در نامه‌های نهج­البلاغه بر اساس نظریۀ نقش‌گرایی هلیدی»، پژوهش‌نامه علوی، شمارۀ 2، 1398.
    14. پرین، لارنس، دربارۀ شعر، ترجمه: فاطمه راکعی، تهران، اطلاعات، 1373.
    15. ثعالبی، عبد الملک بن محمد، فقه اللغه، محقق: جمال طلبه، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1414ق.
    16. جوهری، اسماعیل بن عباد، الصحاح، محقق: احمد عبدالغفور عطار، بیروت، دار العلم للملایین، 1376ق.
    17. حسن جبل، محمد، علم الاشتقاق نظریاً و تطبیقیا، قاهره، مکتبه الادب، 1426ق.
    18. دقر، عبد الغنی، معجم القواعد العربیۀ فی النحو و التصریف، قم، الحمید، 1404ق.
    19. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات الفاظ القرآن، بیروت، دار القلم، 1412ق.
    20. ستوده‌نیا، محمد رضا، بررسی تطبیقی میان تجوید و آواشناسی، تهران، رایزن، 1378.
    21. سیبویه، ابو بشر عمر بن عثمان، الکتاب، بیروت، العالمیه، 1967م.
    22. شفیعی کدکنی، محمدرضا، موسیقی شعر، تهران، انتشارات آگاه، 1368.
    23. صاحب، اسماعیل بن عباد، المحیط فی اللغه، بیروت، عالم الکتاب، 1414ق.
    24. صبحی صالح، الدرسات فی فقه اللغه، بیروت، دار العلم، 1970.
    25. صغیر، محمد حسین علی، الصوت اللغوی فی القرآن، بیروت، دار المورخ العربی، 1402ق.
    26. طباطبایی، محمد حسین، ترجمۀ تفسیر المیزان، ترجمه: محمدباقر موسوی، قم، جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم، دفتر انتشارات اسلامی، 1374.
    27. عباس، حسن، خصائص الحروف العربی و معانیها، دمشق، اتحاد الکتاب العرب، 1998م.
    28. عبدالباقی، ضاحّی، المصطلحات العلمیّه قبل النهضة الحدیثه، مصر، مطعبه الامانه، 1979م.
    29. علامی، ابوالفضل، پژوهشی در علم تجوید، قم، یاقوت، 1381.
    30. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، قم، هجرت، 1409ق.
    31. فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، القاموس المحیط، بیروت، دارالکتب العلمیه، 1415ق.
    32. قاسم‌پور گنجه‌لو، زهرا؛ بهرامی، شبنم و دیگران، «معناشناسی واژۀ جهاد در قرآن کریم»، سراج منیر، سال هفتم، شمارۀ 23، 1395.
    33. قباوه، فخر الدین، الاقتصاد اللغوی فی صیاغة المفرد، جیزه، الشرکه المصریه العالمیه للنشر، 2001م.
    34. کراعین، احمد نعیم، علم الدلاله بین النظر و التطبیق، بیروت، مؤسسة الجامعیه للدراسات و النشر و التوزیع، 1993م.
    35. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1430ق.
    36. مطر، عبد العزیز، علم اللغه و فقه اللغه، دوحه، دار قطر بن الفجاه، 1998م.
    37. یارمحمدی، لطف الله، درآمدی به آواشناسی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1364.

    38. Mathews. P, Morphology. 2nd, ed: Cambridge, cup, 1991

Quranic Sciences and Tradition
Volume 55, Issue 1
August 2022
Pages 142-123